1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,760 --> 00:00:34,760 MEMULAI ULANG SISTEM... 4 00:00:44,640 --> 00:00:49,400 URUTAN INISIALISASI 5 00:02:55,440 --> 00:02:58,160 -Di mana posisi kita dalam hal totem? - Sudah beres. 6 00:02:58,240 --> 00:03:03,400 -Keterlibatan pengguna? -Keras. Informasi yang Anda minta. 7 00:03:07,680 --> 00:03:14,040 - Bagus sekali, lanjutkan. - Sangat bagus. Mungkin pesan? 8 00:03:16,560 --> 00:03:17,840 Anda dan tradisi Anda. 9 00:03:20,080 --> 00:03:23,200 Pada suatu ketika ada seekor ikan yang bersembunyi dari hiu di sungai. 10 00:03:23,280 --> 00:03:26,680 Hiu itu mencoba tanpa kenal lelah untuk menangkap ikan kecil itu. 11 00:03:26,760 --> 00:03:30,400 Namun sungai itu dangkal dan sempit, dan hiu tidak dapat menemukan tempat. 12 00:03:30,480 --> 00:03:32,680 Suatu hari hiu menelepon kepada ikan itu dan berkata 13 00:03:32,760 --> 00:03:37,360 bahwa dia akan kembali, sejak itu orang-orang itu ingin membawanya dan membunuhnya. 14 00:03:38,600 --> 00:03:45,120 Ikan itu menjawab: Saya lebih baik dikorbankan kepada tuhan daripada dimakan olehmu. 15 00:04:08,120 --> 00:04:12,040 MENGAKTIFKAN... HALLQUEST, VIDA 16 00:04:31,760 --> 00:04:32,920 Sayang! 17 00:04:33,920 --> 00:04:37,520 Sial, sial, sial. 18 00:04:42,320 --> 00:04:45,680 Mobil itu mengisi bahan bakar, dan saya membelinya coklat dengan minuman keras yang kamu suka. 19 00:04:45,760 --> 00:04:49,720 Jadi kami siap berangkat. Apa itu? 20 00:04:52,840 --> 00:04:53,920 Apakah semuanya baik-baik saja? 21 00:04:58,200 --> 00:05:01,960 -Kamu melakukannya lagi, bukan? -TIDAK. 22 00:05:02,880 --> 00:05:05,480 Lalu kenapa kamu berdiri di dekat lacinya dengan ekspresi itu? 23 00:05:05,560 --> 00:05:09,200 -Ekspresi apa? -Apa yang kamu miliki saat kamu tertangkap. 24 00:05:09,280 --> 00:05:14,680 Diambil? Bolehkah saya tidak melakukannya yang aku inginkan di rumahku sendiri? 25 00:05:15,640 --> 00:05:18,480 Ya... aku hanya... 26 00:05:21,080 --> 00:05:23,440 Saya pikir kita sudah selesai. 27 00:05:33,000 --> 00:05:34,160 Anda benar. 28 00:05:36,720 --> 00:05:37,880 Anda benar. Permisi. 29 00:05:49,760 --> 00:05:53,240 Akhir pekan ini akan bagus untuk kami berdua. 30 00:05:54,960 --> 00:06:00,360 Anda keluar dan mulai untuk memikirkan hal-hal normal lagi. 31 00:06:00,440 --> 00:06:05,840 -Kamu benar. Permisi. - Ini berjalan dengan baik. 32 00:06:05,920 --> 00:06:09,960 Tidak, tidak. saya menggunakan begitu banyak waktu untuk menganalisis secara berlebihan. 33 00:06:11,120 --> 00:06:14,480 Saya mencoba memahami apa yang terjadi. 34 00:06:14,560 --> 00:06:17,520 Jika ada sesuatu kita bisa melakukannya secara berbeda. 35 00:06:17,600 --> 00:06:24,800 Tapi sungguh, aku harus melakukannya lepaskan dan lanjutkan. 36 00:06:25,920 --> 00:06:29,760 Anda akan melakukannya, pada waktunya. Jangan terlalu menekan diri sendiri. 37 00:06:33,720 --> 00:06:37,280 Kamu, kamu tahu? Mungkin kita harus menyingkirkannya. 38 00:06:41,720 --> 00:06:43,240 Mungkin. 39 00:06:45,600 --> 00:06:50,840 - Aku akan mengambil tasku. -Taruh di lorong. Saya mengeluarkannya. 40 00:07:47,280 --> 00:07:49,360 - Cantik, bukan? - Ya benar. 41 00:07:51,240 --> 00:07:56,240 - Marinanya ada di sebelah sana. - Kupikir kita akan ke kabin dulu. 42 00:07:57,640 --> 00:08:02,280 Saya ingin memanfaatkan hari ini dan pergi keluar di atas air. Apa yang kamu katakan? 43 00:08:06,280 --> 00:08:07,640 Benar. 44 00:08:09,720 --> 00:08:11,880 Saya mengatur surat-suratnya dan menjemputmu di dermaga. 45 00:09:19,320 --> 00:09:21,320 Ini akan baik-baik saja. 46 00:09:41,120 --> 00:09:42,480 Semua ikut! 47 00:09:45,600 --> 00:09:48,640 -Kamu konyol. -Apa maksudmu konyol? 48 00:09:50,600 --> 00:09:55,240 Anda harus memanggil saya sebagai kapten. "Kamu konyol, Kapten." 49 00:09:55,320 --> 00:09:59,000 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku memanggilmu sobat. 50 00:09:59,080 --> 00:10:01,960 - Tidak, terima kasih. - Kapten? 51 00:10:02,040 --> 00:10:06,240 - Itu akan berhasil. - Maka kamu tidak bisa menggunakan tutupnya. 52 00:10:19,240 --> 00:10:25,840 - Pernahkah kamu mengendarai yang seperti itu sebelumnya? - Tidak, ini pertama kalinya untuk semuanya. 53 00:12:05,840 --> 00:12:10,840 Orang di marina bilang ada teluk terpencil jauh di depan. 54 00:12:10,920 --> 00:12:14,160 -Bagaimana caramu mendapatkan liputan di sini? - Tidak tahu, tapi aku memilikinya. 55 00:12:17,560 --> 00:12:19,880 Lupakan. Saya memilikinya. 56 00:12:22,200 --> 00:12:24,400 Anda tahu apa? Itu juga bagus. 57 00:12:24,480 --> 00:12:30,120 Akhir pekan ini hanya untuk Anda dan aku, dan alam. Tidak ada gangguan. 58 00:12:30,200 --> 00:12:31,680 - Mitch! -Apa? 59 00:12:32,960 --> 00:12:35,560 Tenang, kataku pada bos bahwa aku kehilangannya. 60 00:12:36,480 --> 00:12:39,880 Mereka mungkin punya satu juta di sisi data gedung. 61 00:12:39,960 --> 00:12:43,720 Ya, tapi saya tidak membuang ponsel saya di laut, jika itu yang Anda maksud. 62 00:12:43,800 --> 00:12:48,120 - Apa menurutmu kita membutuhkannya? - Saya spontan. 63 00:12:48,200 --> 00:12:52,800 Kamu masih memiliki milikmu. - Aku akan menyimpannya. Periode. 64 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 Baiklah, sobat. 65 00:12:59,680 --> 00:13:03,600 - Bagaimana kalau kita menemukan teluk ini? - Ya, tentu saja. 66 00:13:05,040 --> 00:13:07,560 Semuanya beres, gaya Bristol yang tepat. 67 00:13:07,640 --> 00:13:11,760 Kencangkan layarmu, kamu mendaratkan kepiting, sekarang Anda harus menunjukkan warna. 68 00:13:13,880 --> 00:13:15,840 Kecepatan penuh di depan, Kapten. 69 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 -Anda mau minum apa? - Ya terima kasih. 70 00:14:16,240 --> 00:14:19,000 Syahbandar benar. Tempatnya sempurna. 71 00:14:24,680 --> 00:14:27,560 Saya hanya berharap kita sudah check in ke kabin dulu. 72 00:14:27,640 --> 00:14:31,600 Kami memiliki kabin sepanjang akhir pekan. Ini adalah satu-satunya hari kami di atas air. 73 00:14:34,560 --> 00:14:38,400 -Secara teknis, kami tidak berlayar. -Apa maksudmu? 74 00:14:38,480 --> 00:14:45,240 Apakah ini terlihat seperti perahu layar? Apakah Anda melihat layar atau ledakan? 75 00:14:46,760 --> 00:14:52,800 Bagi seseorang yang tidak ingin menjadi pengemudi, Anda tahu banyak tentang perahu layar. 76 00:14:59,720 --> 00:15:00,880 Apa itu? 77 00:15:04,160 --> 00:15:05,640 Sayang? 78 00:15:06,440 --> 00:15:09,160 Saya pikir saya melihat sesuatu di dalam air. 79 00:15:10,040 --> 00:15:14,520 -Apa itu tadi? - Itu terlihat seperti sirip. 80 00:15:15,920 --> 00:15:21,480 -Sirip? - Ya, seperti sirip hiu di punggung. 81 00:15:22,440 --> 00:15:24,880 -Sirip punggung? -Tepat. 82 00:15:26,200 --> 00:15:29,120 -Di mana? - Di sana. 83 00:15:33,480 --> 00:15:38,680 Saya tidak melihat apa pun. Apakah kamu yakin itu bukan bayangan? 84 00:15:38,760 --> 00:15:42,760 -Bayangan dari apa? - Mungkin pantulan matahari pada ombak? 85 00:15:42,840 --> 00:15:44,600 Sebuah cabang mencuat. 86 00:15:47,240 --> 00:15:52,680 Apa pun yang Anda lihat, tidak ada hiu di danau. Hal ini terbukti secara ilmiah. 87 00:16:02,440 --> 00:16:06,240 -Apakah kamu ingin aku pergi dan melihat? -Pergi dan lihat? 88 00:16:06,320 --> 00:16:10,240 Ya, saya akan berenang keluar dan memeriksanya. Saya tidak takut. 89 00:16:10,320 --> 00:16:13,320 - Saya kapten kapal. -Jangan macam-macam denganku. 90 00:16:13,400 --> 00:16:16,040 Saya tidak bercanda. Jika kamu sangat khawatir, saya bisa pergi dan melihat. 91 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 Jika saya benar-benar percaya ada hiu di dalam air, 92 00:16:18,600 --> 00:16:21,080 mengapa saya menginginkan itu kamu melompat ke danau bersamanya? 93 00:16:21,160 --> 00:16:25,240 Apakah kamu melakukannya atau tidak? 94 00:16:25,560 --> 00:16:28,480 -Mungkin tidak. - Tepat sekali, itulah maksudku. 95 00:16:32,840 --> 00:16:36,000 Apa itu tadi? 96 00:16:36,080 --> 00:16:37,720 -Apa tadi? - Tampilan itu. 97 00:16:39,080 --> 00:16:40,840 -Tampilan yang mana? - Aku melihatnya. 98 00:16:44,040 --> 00:16:48,800 Aku hanya tahu bagaimana jadinya kamu nanti ketika menyangkut hal semacam itu. 99 00:16:48,880 --> 00:16:51,240 -Bagaimana jadinya aku nanti? - Maksudku, kamu bisa... 100 00:16:52,840 --> 00:16:57,800 - Kamu meledakkan semuanya. -Apa? Jadi kamu memanggilku paranoid? 101 00:16:57,880 --> 00:17:02,440 - Tidak, aku hanya mengatakan itu kadang-kadang... 102 00:17:03,240 --> 00:17:06,760 Anda cenderung melakukannya hal-hal yang lebih besar dari yang sebenarnya. 103 00:17:10,600 --> 00:17:13,800 Ya Tuhan, Vida. Tidak bisakah kita menghentikan ini? 104 00:17:13,880 --> 00:17:15,640 Kami bersenang-senang. 105 00:17:15,720 --> 00:17:19,360 Kami datang ke sini untuk memperbaiki hubungan, jangan membuat masalah lagi. 106 00:17:19,440 --> 00:17:20,760 Benar. 107 00:17:21,160 --> 00:17:25,040 Jika kita pergi ke kabin, jadi aku bisa mandi dan bersantai, 108 00:17:25,120 --> 00:17:27,320 Suasana hatiku akan lebih baik. 109 00:17:27,400 --> 00:17:29,640 -Apakah kamu ingin kembali? Sekarang? -Ya. 110 00:17:32,000 --> 00:17:36,240 Oke, aku akan mengambil jangkarnya dan membawa kita kembali ke marina. 111 00:17:44,960 --> 00:17:49,040 -Apa yang terjadi? - Pasti tersangkut di batang pohon. 112 00:17:50,920 --> 00:17:52,120 Apa yang kita lakukan? 113 00:17:53,120 --> 00:17:58,560 Saya beri sedikit gas dan mundur, lalu kita lihat apakah kami bisa lolos. 114 00:18:04,120 --> 00:18:07,680 - Apakah itu berhasil? -TIDAK. Kami benar-benar terjebak. 115 00:18:07,760 --> 00:18:11,320 -Berapa lama kita akan terjebak? -Tenang. 116 00:18:13,840 --> 00:18:16,440 Kami mengendurkan tali dan mengencangkannya di salah satu jaket pelampung. 117 00:18:16,520 --> 00:18:18,800 Marina bisa mengirim perahu untuk mengambilnya. 118 00:18:18,880 --> 00:18:20,080 Ambil satu di sana. 119 00:18:30,480 --> 00:18:33,000 Sayang, ada apa? Apa yang telah terjadi? 120 00:18:33,840 --> 00:18:36,560 Vida, Vida, apa yang terjadi? 121 00:18:37,560 --> 00:18:40,440 - Seekor hiu. -Apa? 122 00:18:40,520 --> 00:18:45,320 - Aku melihatnya keluar dari air. -Seekor hiu keluar dari air? 123 00:18:46,600 --> 00:18:48,400 Oke, mungkin Anda terlalu banyak terkena sinar matahari. 124 00:18:50,560 --> 00:18:51,680 Aku baik-baik saja, sayang. 125 00:18:51,760 --> 00:18:54,760 Tidak, ini tidak berjalan baik. Itu hiu yang sangat besar. 126 00:18:54,840 --> 00:18:58,240 Saya harus menarik talinya jika Anda ingin kembali ke kabin. 127 00:19:00,080 --> 00:19:05,560 -Apakah kamu pikir aku gila? - Kami tidak menggunakan kata itu, sayang. 128 00:19:05,640 --> 00:19:09,320 Ya, tapi kamu pikir aku gila, bahwa saya melihat sesuatu. 129 00:19:09,400 --> 00:19:13,200 - Kami akan mengambilnya nanti. - Aku ingin mengambilnya sekarang. 130 00:19:13,280 --> 00:19:14,680 Saya tidak menginginkan itu! 131 00:19:15,640 --> 00:19:19,160 Dengarkan dirimu sendiri, kamu memang benar benar-benar bersemangat karena hiu di danau. 132 00:19:20,400 --> 00:19:23,280 Anda melakukan ini setiap saat kami mulai menjadi lebih baik. 133 00:19:26,280 --> 00:19:32,000 -Melakukan apa sebenarnya? - Anda menemukan sesuatu yang menghentikan kemajuan Anda. 134 00:19:32,080 --> 00:19:35,000 Dan jika Anda tidak menemukan apa pun, kamu menemukan sesuatu. 135 00:19:35,080 --> 00:19:37,600 Kanker ovarium muncul menjadi bukan apa-apa. 136 00:19:37,680 --> 00:19:40,040 Liburan ski tempat Anda menginap di kamar sepanjang akhir pekan. 137 00:19:40,120 --> 00:19:43,160 Peringatan longsor muncul menjadi omong kosong belaka. 138 00:19:43,240 --> 00:19:47,960 Dan sekarang ada hiu di sini di teluk air tawar. 139 00:19:48,320 --> 00:19:50,760 Anda tidak mengkhawatirkan apa pun. 140 00:19:54,800 --> 00:19:58,920 - Saya pernah mengalami tragedi. -Dan kami berbicara dengan seseorang tentang hal itu. 141 00:19:59,000 --> 00:20:01,920 Kami mengikuti programnya, kami membaca semua buku self-help juga. 142 00:20:06,680 --> 00:20:08,920 -Jadi, apa yang kamu katakan? - Aku mengatakan itu... 143 00:20:12,040 --> 00:20:13,920 Saya mengatakan sesuatu harus berubah. 144 00:20:15,680 --> 00:20:21,800 Kalau tidak, saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. Itu terlalu sulit. 145 00:20:33,480 --> 00:20:38,560 - Bawa aku kembali ke kabin sialan itu. - Aku sedang menangani kasus ini. 146 00:20:58,680 --> 00:21:01,640 Mitch, Mitch, apa itu tadi? 147 00:21:01,720 --> 00:21:04,360 - Aku tidak tahu. Pasti ada sesuatu yang menabrak perahu. -Sesuatu? 148 00:21:06,160 --> 00:21:09,160 Pasti ada sesuatu yang merobek baling-balingnya. Sebuah gumuk pasir. 149 00:21:09,240 --> 00:21:12,800 Bukankah kita seharusnya menyadarinya dalam perjalanan ke sini? Kita harus menelepon seseorang. 150 00:21:12,880 --> 00:21:16,600 -Tanpa penutup, ingat? - Kita bisa menjauh dari pagar tanaman. 151 00:21:16,680 --> 00:21:19,200 Oke, biar saya periksa mesinnya saja. 152 00:21:29,840 --> 00:21:31,680 Anda juga melihatnya, bukan? 153 00:21:42,440 --> 00:21:45,600 - Kita harus pergi. - Mesin tidak hidup. 154 00:21:46,760 --> 00:21:48,760 -Apakah kita punya radio? -Coba ponselnya. 155 00:21:53,120 --> 00:21:54,320 Berengsek. Tidak ada apa-apa. 156 00:21:58,080 --> 00:22:03,680 Oke oke... mari berpikir logis. 157 00:22:04,960 --> 00:22:09,480 Kami berada di danau... Seseorang datang mungkin berlalu cepat atau lambat. 158 00:22:11,800 --> 00:22:15,040 - Bagaimana kalau kita menunggu? -Jika Anda tidak ingin berenang ke pantai? 159 00:22:15,120 --> 00:22:17,240 Itulah satu-satunya ide yang tampaknya masuk akal. 160 00:22:21,920 --> 00:22:26,000 Pemilik marina mengatakan itu teluknya terpencil, bukan? 161 00:22:28,760 --> 00:22:31,360 Ya, tapi... 162 00:22:33,560 --> 00:22:35,720 Dia tahu kita di sini. 163 00:22:35,800 --> 00:22:37,640 Jadi yang terburuk... 164 00:22:39,200 --> 00:22:41,120 ...jika kita tidak kembali dengan perahu tepat waktu... 165 00:22:41,200 --> 00:22:43,320 ...dia mungkin akan mengirim seseorang ke sini untuk mencari kita. 166 00:22:44,880 --> 00:22:49,560 -Dan jika dia tidak melakukannya? -Ya Tuhan, Vida, tenangkan dirimu, oke? 167 00:22:49,640 --> 00:22:51,120 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 168 00:22:54,880 --> 00:22:57,360 Hiu apa yang bisa hidup di danau? 169 00:22:57,920 --> 00:23:02,080 Pasti begitu panjangnya dua setengah meter. 170 00:23:02,160 --> 00:23:07,680 Hei, lihat aku. Lihat aku. Kami akan baik-baik saja, oke? 171 00:23:08,920 --> 00:23:13,240 Seseorang mengejar kita, dan kita akan berhasil, oke? 172 00:23:21,640 --> 00:23:23,120 Sementara itu... 173 00:23:25,520 --> 00:23:31,040 ...jika kamu mengawasi haluan untuk perahu yang lewat. 174 00:23:31,120 --> 00:23:33,520 Saya akan melihat apakah saya bisa menyalakan mesin. 175 00:23:35,520 --> 00:23:37,480 Ya? -Ya. 176 00:23:38,440 --> 00:23:39,680 Oke. 177 00:24:15,720 --> 00:24:20,320 -Tidak ada satu perahu pun. - Ini baru beberapa jam. 178 00:24:23,400 --> 00:24:25,320 itu menggigit mesinnya. 179 00:24:28,320 --> 00:24:29,680 Pernahkah Anda mendengar hal seperti itu sebelumnya? 180 00:24:29,760 --> 00:24:33,800 Hiu yang mengunyah perahu? 181 00:24:33,880 --> 00:24:36,200 -Tidak secara pribadi, tapi itu mungkin bukan tidak mungkin. 182 00:24:39,080 --> 00:24:40,960 Setidaknya itu bukan baterainya. 183 00:24:44,960 --> 00:24:49,520 -Siapa yang membuat perahu tanpa radio? - Ini bukan jenis perahu seperti itu. 184 00:24:54,160 --> 00:25:00,080 - Jika kamu tidak melempar telepon... - Lagipula tidak ada penutupnya. 185 00:25:06,080 --> 00:25:10,120 -Jadi apa yang harus kita lakukan? -Astaga! Kami sedang menunggu. 186 00:25:10,200 --> 00:25:14,560 Tunggu? Mitch, panas sekali. Dan ada hiu di dalam air. 187 00:25:14,640 --> 00:25:17,880 - Hiu adalah masalah yang paling kecil. -Benar-benar? 188 00:25:17,960 --> 00:25:24,400 Ya, jika Anda tidak mau mandi, atau jika tidak naik ke kapal. 189 00:25:24,480 --> 00:25:28,240 Yang terbesar adalah perahunya tidak menyala, dan akhir pekan hancur. 190 00:25:31,800 --> 00:25:33,360 Menurutmu seberapa jauh jaraknya? 191 00:25:37,760 --> 00:25:39,400 30 meter. 192 00:25:41,200 --> 00:25:45,760 Mereka suka mencari makan di perairan dangkal. Artinya, hiu. 193 00:25:46,880 --> 00:25:50,040 -Jangan pernah memikirkannya. - Bagaimana lagi kita bisa mendapatkan bantuan? 194 00:25:50,120 --> 00:25:52,840 Kita harus menunggu sampai seseorang datang. 195 00:25:52,920 --> 00:25:57,800 - Mitch, kita mangsa yang mudah. -Akhir! Kami tidak duduk diam. 196 00:26:01,920 --> 00:26:03,320 Berengsek. 197 00:26:18,360 --> 00:26:20,480 Ya, sekarang kita sudah seperti itu. 198 00:26:25,320 --> 00:26:28,840 Ini berjalan dengan baik, itu berjalan dengan baik. Kami akan mengaturnya. 199 00:26:29,880 --> 00:26:32,400 Seseorang datang, lalu kita tinggalkan saja perahunya. 200 00:26:33,680 --> 00:26:35,280 Ini berjalan dengan baik. 201 00:26:38,920 --> 00:26:42,280 - Kamu harus memotretnya. -Sebuah gambar? 202 00:26:42,360 --> 00:26:45,680 Ya, seberapa sering Anda melihat hiu di danau? 203 00:26:48,280 --> 00:26:54,160 -Mitch, kamu tidak boleh berpikir seperti itu. - Santai. Berikan aku ponselnya. Ini berjalan dengan baik. 204 00:27:13,200 --> 00:27:15,360 - Hati-hati. - Ini berjalan dengan baik. 205 00:27:22,760 --> 00:27:27,320 Mitch, Mitch. Sial, kamu harus melakukannya benar-benar omong kosong, bukan? 206 00:27:27,400 --> 00:27:28,520 Itu adalah kecelakaan. 207 00:27:28,600 --> 00:27:32,960 - Seluruh hidupku ada di ponselku. - Itu di awan, bukan? 208 00:27:33,040 --> 00:27:34,880 Anda menjadikan segalanya sebagai akhir dunia. 209 00:27:34,960 --> 00:27:39,360 Direncanakan dengan baik, perjalanan romantis ini. Itu mengatakan segalanya tentangmu. 210 00:27:39,440 --> 00:27:40,800 Vida! 211 00:27:42,760 --> 00:27:48,200 Apakah kamu serius dengan apa yang kamu katakan... bahwa kamu tidak tahan lagi? 212 00:27:52,720 --> 00:27:57,320 Kami tenang dan mencari tahu bagaimana kita mendapatkan seseorang di sini. 213 00:27:57,400 --> 00:28:00,360 Mitch, jawab pertanyaannya. 214 00:28:04,440 --> 00:28:07,880 Jika tidak ada perubahan, ya. 215 00:28:22,120 --> 00:28:27,440 Sulit untuk hidup di masa sekarang ketika kamu tidak melepaskan apa yang ada. 216 00:28:28,240 --> 00:28:33,000 Dia sudah mati, dan tidak ada kesedihan di dunia bisa mendapatkannya kembali. 217 00:28:38,840 --> 00:28:40,240 Berengsek. 218 00:29:43,640 --> 00:29:47,200 Maaf mengganggu Anda. Kerusuhan kian meningkat. 219 00:29:47,280 --> 00:29:49,080 - Teruskan. - Suaminya. 220 00:29:50,000 --> 00:29:51,640 Mitchell? 221 00:29:51,720 --> 00:29:56,400 Minat pengguna telah menurun. Mereka melihatnya sebagai seorang pelawak. 222 00:29:57,520 --> 00:30:01,200 -Dan? - Anda mungkin bisa meredakan kecemasan. 223 00:30:02,880 --> 00:30:05,200 -Sudah berapa lama kita melakukan ini? 224 00:30:05,280 --> 00:30:09,840 Katakanlah dulu ada seekor hiu yang mendapat tulang di lehernya. 225 00:30:09,920 --> 00:30:11,760 Ia menemukan derek dan memintanya untuk tetap 226 00:30:11,840 --> 00:30:15,240 paruh panjang di tenggorokan dan tarik keluar kakinya. 227 00:30:17,080 --> 00:30:19,960 "Aku akan membuatnya sepadan", katanya. 228 00:30:20,280 --> 00:30:24,320 Burung bangau itu menjulurkan paruhnya ke bawah dan melepaskan kakinya dengan mudah. 229 00:30:24,400 --> 00:30:29,640 Hiu itu berterima kasih dan berbalik ketika dia berkata, "Tetapi pembayaran saya?" 230 00:30:32,280 --> 00:30:35,680 Hiu itu menjawab, "Pembayaran?" 231 00:30:36,160 --> 00:30:37,960 Anda dapat menyombongkan diri bahwa Anda menjulurkan kepala 232 00:30:38,040 --> 00:30:40,480 di mulut hiu tanpa harus memotongnya. 233 00:30:41,320 --> 00:30:42,440 Apa lagi yang kamu inginkan? 234 00:30:46,400 --> 00:30:48,600 Masukkan dia ke dalam air bersama gadis itu. 235 00:31:00,520 --> 00:31:02,840 Claire? 236 00:31:06,200 --> 00:31:10,560 Claire... kamu di sini? 237 00:31:13,680 --> 00:31:17,800 Saya pikir taco jika Anda ingin tinggal. Saya punya ayam yang perlu saya gunakan. 238 00:31:22,320 --> 00:31:24,760 Kita harus membuat tambahan jika kamu tinggal di sini. 239 00:31:28,760 --> 00:31:29,920 Claire? 240 00:31:30,440 --> 00:31:33,160 Claire, Claire, Claire! 241 00:31:44,960 --> 00:31:48,560 - Aku tidak bermaksud begitu. -Ya, benar. 242 00:31:52,560 --> 00:31:55,800 Dan mungkin Anda benar. Aku tidak tahu. 243 00:32:03,560 --> 00:32:07,360 Hanya saja kapan kamu mengalami hal seperti itu... 244 00:32:10,040 --> 00:32:11,800 ...lalu kamu berubah. 245 00:32:13,280 --> 00:32:17,720 Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki... jika kamu mau. 246 00:32:20,080 --> 00:32:23,800 - Apa menurutmu aku ingin hidup seperti itu? - Apa aku mengatakan itu? 247 00:32:31,040 --> 00:32:32,360 - Mitch! 248 00:32:39,280 --> 00:32:41,040 Mitch, Mitch. 249 00:32:41,120 --> 00:32:42,560 Apa itu tadi? 250 00:32:42,640 --> 00:32:44,240 Kamu harus kembali ke perahu, Mitch. 251 00:32:48,240 --> 00:32:49,520 Mitch! 252 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 Mitch, Mitch. 253 00:32:53,040 --> 00:32:55,400 Ulurkan tanganmu, berikan padaku tanganmu, berikan tanganmu padaku. 254 00:33:00,440 --> 00:33:03,400 Anda berdarah. Mitch, kamu berdarah. 255 00:33:06,160 --> 00:33:11,320 - Kamu harus membuat keributan tentang hal itu. - Ini berjalan dengan baik. Pertolongan pertama di dalam tas. 256 00:33:11,400 --> 00:33:12,880 Di dalam tas. 257 00:33:14,520 --> 00:33:17,160 Oh, oke, oke, oke. 258 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 Oke oke... 259 00:33:21,640 --> 00:33:25,680 - Ini berjalan dengan baik. Ini berjalan dengan baik. - Aku bisa mengaturnya. 260 00:33:25,760 --> 00:33:29,720 Ini berjalan dengan baik. Itu benar. Itu benar. 261 00:33:31,840 --> 00:33:35,680 Oke oke. Saya hampir selesai. 262 00:33:36,800 --> 00:33:38,000 Hampir selesai. 263 00:33:39,320 --> 00:33:40,800 Oke, seperti itu. 264 00:33:42,000 --> 00:33:43,520 Oke oke. 265 00:33:44,560 --> 00:33:45,600 Itu benar. 266 00:33:48,000 --> 00:33:49,960 Anda memerlukan perhatian medis. 267 00:33:52,480 --> 00:33:54,640 Danau sialan ini tidak ada patrolinya. 268 00:33:56,800 --> 00:33:58,520 Sebuah perahu. 269 00:33:59,000 --> 00:34:02,560 Sebuah perahu. Membantu! Membantu! 270 00:34:04,200 --> 00:34:05,560 Membantu! 271 00:34:16,280 --> 00:34:18,880 Apa yang harus kita lakukan? 272 00:34:18,960 --> 00:34:21,800 Saya sakit kepala. Menurutku itu karena gula darahnya. 273 00:34:23,720 --> 00:34:28,400 Anda harus mendapatkan sesuatu, oke? Mungkin ada sesuatu di sini. 274 00:34:34,600 --> 00:34:38,480 Berengsek! Seandainya kita pergi ke kabin, Aku ingin mengemas sesuatu untuk kita. 275 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 Ini berjalan dengan baik. 276 00:34:52,640 --> 00:34:53,800 -Apa yang kita lakukan? 277 00:34:56,840 --> 00:34:58,160 30 meter. 278 00:34:59,120 --> 00:35:05,760 - Kamu tidak berpikir untuk terjun, kan? - Tidak, tapi kamu bisa melakukannya. 279 00:35:07,200 --> 00:35:10,880 - Tidak, tidak, aku tidak bisa. - Kamu bisa. Anda berenang di sekolah. 280 00:35:10,960 --> 00:35:15,800 -Ya, di kolam. -Pikirkan danau sebagai kolam. 281 00:35:21,040 --> 00:35:22,800 Apa yang harus saya lakukan saat berada di darat? 282 00:35:27,600 --> 00:35:31,240 Temukan cara dan ledakkan seseorang, seperti di film-film. 283 00:35:36,120 --> 00:35:37,960 Bagaimana jika itu terjadi setelahku? 284 00:35:39,840 --> 00:35:41,440 Saya punya ide. 285 00:35:43,880 --> 00:35:45,960 Bajuku penuh darah. 286 00:35:47,400 --> 00:35:50,320 Saya melemparkannya ke sisi lain, lalu kamu berenang menuju daratan. 287 00:35:52,400 --> 00:35:54,840 Hiu tertarik pada darah, bukan? 288 00:35:54,920 --> 00:35:57,360 Ini seharusnya berhasil. Anda hanya perlu sampai di sana dengan cepat. 289 00:36:00,880 --> 00:36:04,000 Saya tidak tahu berapa lama dibutuhkan sebelum aku pingsan. 290 00:36:08,200 --> 00:36:09,520 Oke. 291 00:36:34,600 --> 00:36:38,560 -Apakah kamu siap? - Tidak terlalu. 292 00:36:38,640 --> 00:36:42,520 Itu tidak jauh. Hanya saja jangan melihat ke belakang ke arah perahu. 293 00:36:45,920 --> 00:36:47,520 Pada tiga... 294 00:36:49,000 --> 00:36:52,720 1, 2, 3. 295 00:36:58,560 --> 00:37:00,680 Ini berjalan dengan baik! 296 00:37:03,720 --> 00:37:06,960 -Vida, berenang lebih cepat! Ayo! - Aku tidak bisa lewat. 297 00:37:07,040 --> 00:37:13,360 Kalau begitu, berenanglah kembali ke perahu! Ayo! 298 00:37:23,120 --> 00:37:26,640 -Jadi apa yang kita lakukan sekarang? - Aku tidak tahu. 299 00:37:27,960 --> 00:37:29,360 Berengsek. 300 00:37:31,040 --> 00:37:32,680 Saya pikir kamu akan berhasil. 301 00:39:10,200 --> 00:39:13,520 Saya lebih suka taco dengan daging, tapi ayam juga ikut. 302 00:39:16,520 --> 00:39:18,080 Claire. 303 00:39:20,360 --> 00:39:23,480 Claire, Claire, Claire, bangun! 304 00:39:23,560 --> 00:39:24,720 Claire... 305 00:39:29,000 --> 00:39:33,720 Apa yang telah kamu lakukan, Claire? 306 00:39:36,200 --> 00:39:37,680 Claire. 307 00:39:39,360 --> 00:39:40,960 Membantu! 308 00:39:42,920 --> 00:39:45,560 Membantu! Tolong, seseorang! 309 00:39:47,320 --> 00:39:49,520 Ini akan baik-baik saja… 310 00:39:49,600 --> 00:39:51,600 Ayo lagi. Ayo! 311 00:39:52,480 --> 00:39:53,640 Membantu! 312 00:40:08,160 --> 00:40:13,200 -Apakah kamu baik-baik saja? - Pikirkan begitu. Apakah Anda menemukan sesuatu? 313 00:40:18,440 --> 00:40:21,480 Ia mengintai kita... Hiu... 314 00:40:23,720 --> 00:40:26,840 Itu sebabnya ia tidak mengizinkanku bawa aku ke daratan. 315 00:40:29,120 --> 00:40:31,200 Saya sakit kepala. 316 00:40:31,560 --> 00:40:34,280 Anda perlu ke dokter. Anda telah kehilangan banyak darah. 317 00:40:39,120 --> 00:40:41,240 Permisi. 318 00:40:42,920 --> 00:40:45,720 Saya tahu Anda merencanakan akhir pekan… 319 00:40:45,800 --> 00:40:48,080 Anda bisa merencanakan lebih baik, tapi kamu tidak bisa melakukan ini... 320 00:40:48,160 --> 00:40:50,280 Tidak, bukan itu. 321 00:40:53,680 --> 00:40:56,080 Saya seharusnya berada di sana saat dia pulang dari rumah sakit. 322 00:40:58,360 --> 00:41:03,160 Saya egois. Saya tidak mau bahwa masalahnya akan menjadi masalahku. 323 00:41:06,000 --> 00:41:08,520 Dia bisa hidup andai saja aku peduli. 324 00:41:08,600 --> 00:41:10,600 Dia tidak mengambil nyawanya karena kamu. 325 00:41:10,680 --> 00:41:15,400 Tapi aku tidak pernah mengatakan itu Saya menyalahkan diri saya sendiri. 326 00:41:22,800 --> 00:41:26,360 Anda mengatakan ini karena Anda takut. 327 00:41:26,440 --> 00:41:31,400 Anda tidak seharusnya begitu. Kami akan membawamu kembali ke pantai. 328 00:41:31,480 --> 00:41:35,320 Kami akan mencarikanmu dokter, dan kamu akan baik-baik saja. 329 00:41:35,400 --> 00:41:38,880 Aku tidak selalu baik padamu. 330 00:41:39,480 --> 00:41:41,640 Biarkan aku melihat sekeliling seseorang meninggalkan air. 331 00:41:41,720 --> 00:41:46,160 Aku tidak butuh air, V. Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 332 00:41:50,760 --> 00:41:53,600 aku mengalihkan perhatiannya, sehingga kamu bisa sampai ke daratan. 333 00:41:56,040 --> 00:41:59,600 -Kamu tidak bisa berenang. -Siapa yang bilang tentang berenang? 334 00:42:03,280 --> 00:42:10,160 - Mitch. Tidak, tidak. - Tidak ada yang akan menemukan kita di sini. 335 00:42:10,240 --> 00:42:13,320 Dan ketika mereka melakukannya, Lagipula aku mungkin sudah mati. 336 00:42:13,400 --> 00:42:15,600 Anda sendiri yang mengatakan bahwa saya telah kehilangan banyak darah. 337 00:42:20,680 --> 00:42:25,680 Apakah Anda berhasil mendarat, bisakah kamu mendapatkan bantuan. 338 00:42:25,760 --> 00:42:29,440 - Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu. - Ada pisau di tas itu. 339 00:42:29,520 --> 00:42:31,560 Mereka menggunakannya untuk mengiris ikan. Berikan padaku. 340 00:42:41,920 --> 00:42:44,560 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 341 00:42:45,640 --> 00:42:47,160 Beli waktu sebanyak yang saya bisa. 342 00:43:50,560 --> 00:43:53,760 -Apakah kamu baik-baik saja? - Ini akan berhasil, tapi cepatlah. 343 00:43:53,840 --> 00:43:55,920 Saya tidak tahu berapa lama Aku bisa menjauhkannya. 344 00:44:05,480 --> 00:44:07,920 Lompat sekarang dan tusuk! 345 00:44:08,000 --> 00:44:10,880 Mitch, Mitch, Mitch, Mitch! 346 00:44:10,960 --> 00:44:12,160 Mitch! 347 00:44:13,040 --> 00:44:14,320 Mitch! 348 00:44:54,280 --> 00:44:55,640 Tidak. 349 00:45:16,400 --> 00:45:20,920 Halo, apakah kamu lapar? saya kelaparan. Kupikir kita bisa mengadakan barbekyu. 350 00:45:21,880 --> 00:45:23,880 Hei, apa yang terjadi? 351 00:45:37,640 --> 00:45:40,560 Apa yang terjadi? Vida! 352 00:45:42,280 --> 00:45:45,240 Saya pulang ke rumah dan menemukannya seperti itu. 353 00:45:45,320 --> 00:45:48,800 - Dimana kamu tadi? -Di mana kamu tadi? 354 00:45:52,440 --> 00:45:54,880 Kita harus memanggil polisi dan ambulans. 355 00:45:54,960 --> 00:45:57,200 Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa hanya duduk disana? 356 00:45:58,480 --> 00:46:00,840 112. Saya mempunyai keadaan darurat di rumah. 357 00:46:00,920 --> 00:46:04,280 Adik istriku menembak dirinya sendiri, dan dia tidak bernapas. 358 00:46:04,360 --> 00:46:06,840 Aku tidak tahu. Tolong cepat! 359 00:46:43,600 --> 00:46:46,520 Hei, sobat. Tidur nyenyak? 360 00:46:49,840 --> 00:46:52,040 -Tidur sebentar? -Ya, kamu tertidur satu jam yang lalu. 361 00:46:52,120 --> 00:46:53,960 Aku tidak ingin membangunkanmu. 362 00:46:54,280 --> 00:46:56,520 Siap untuk check-in ke kabin? 363 00:46:57,760 --> 00:47:02,000 Ya, saya mengalami mimpi yang sangat aneh. 364 00:47:02,880 --> 00:47:04,520 Tentang apa itu? 365 00:47:07,840 --> 00:47:11,440 Kedengarannya sakit, tapi tentang hiu. 366 00:47:13,800 --> 00:47:16,520 Ia menyerang perahu, dan kemudian kami terjebak. 367 00:47:16,600 --> 00:47:20,280 Lalu kamu terjatuh ke dalam air, dan itu menyerangmu. 368 00:47:23,360 --> 00:47:25,800 Kedengarannya sangat sakit. 369 00:47:25,880 --> 00:47:30,240 Memang benar, dan itu terasa sangat nyata. 370 00:47:33,000 --> 00:47:38,480 Hiu banteng sebenarnya bisa bertahan hidup di air tawar. Bukan yang lain, menurutku. 371 00:47:39,600 --> 00:47:41,880 Anda tidak banyak mendengar tentang mereka sejauh ini di hulu sungai. 372 00:47:43,160 --> 00:47:47,920 Aneh, tapi kami sudah berada di sini sepanjang hari tanpa melihat apa pun. 373 00:47:48,000 --> 00:47:50,960 Itu hanya mimpi buruk, oke? 374 00:47:52,200 --> 00:47:53,480 Oke. 375 00:47:54,040 --> 00:47:58,040 Sebelum kita pergi, Aku ingin memberitahumu sesuatu. 376 00:47:58,120 --> 00:48:01,720 Dan saya bersungguh-sungguh dari lubuk hati yang paling dalam. 377 00:48:03,440 --> 00:48:06,320 Dasar idiot dari saudara perempuan yang muncrat otakku berserakan, pantas mendapatkannya. 378 00:48:06,400 --> 00:48:08,600 Dan Anda bisa menghentikannya, tapi kamu tidak melakukannya. 379 00:48:08,680 --> 00:48:11,080 Tahukah kamu alasannya? Karena kamu sama gilanya dengan dia. 380 00:48:11,160 --> 00:48:14,920 Seluruh keluargamu benar-benar gila. 381 00:48:15,000 --> 00:48:18,480 - Mungkin dia membantu kita. -Akhir! 382 00:48:18,560 --> 00:48:22,200 - Mungkin dia membantu kita. -Akhir! 383 00:48:44,440 --> 00:48:47,320 Dia benar-benar meneleponku dari toko dan berkata: 384 00:48:47,400 --> 00:48:51,120 Sarapan ala Inggris tidak apa-apa? Atau Anda ingin sarapan biasa? 385 00:48:52,560 --> 00:48:54,640 Itu sangat manis. 386 00:48:55,960 --> 00:49:01,440 -Jadi menurutmu Mitch-lah orangnya? - Ya, menurutku begitu. 387 00:49:05,840 --> 00:49:08,640 Ada sesuatu yang harus kamu katakan padanya, bukan padaku? 388 00:49:09,760 --> 00:49:15,840 Dia cerdas dan lucu. Terkadang dia yang paling lucu di dunia. 389 00:49:15,920 --> 00:49:19,040 Saya yakin Anda akan melakukannya untuk menyukainya. 390 00:49:22,720 --> 00:49:24,440 Apakah dia tidak keberatan dengan yang lainnya? 391 00:49:26,320 --> 00:49:27,600 - Kami sudah membicarakannya. 392 00:49:30,240 --> 00:49:32,720 Tujuh anak kecil gila sedang memotong kayu. 393 00:49:32,800 --> 00:49:34,680 Satu membakar ayahnya, dan kemudian ada enam orang. 394 00:49:34,760 --> 00:49:40,000 Kamu, aku akan minum obatnya. Anda tidak seharusnya mengatakan apa pun. 395 00:49:40,080 --> 00:49:42,400 Saya tidak akan menyeret orang lain ke dalam hal ini. Percaya saya. 396 00:49:46,800 --> 00:49:50,360 Aku hanya ingin kamu melakukannya hati-hati, itu saja. 397 00:49:51,360 --> 00:49:56,000 Hal ini, kutukan ini, itu ada dalam darah kita. 398 00:49:57,080 --> 00:50:00,320 Terkadang aku bertanya-tanya di mana mudah untuk membakar pohon keluarga. 399 00:50:00,400 --> 00:50:05,080 Claire, kamu melakukannya pekerjaan yang luar biasa, oke? 400 00:50:11,800 --> 00:50:15,040 Saya berharap yang terbaik untuk Anda berdua. Saya benar-benar melakukannya. 401 00:50:17,400 --> 00:50:19,280 Terima kasih. 402 00:50:45,720 --> 00:50:47,680 Oke. 403 00:50:49,200 --> 00:50:54,520 apakah kamu menginginkanku Datang dan tangkap aku, bajingan. 404 00:52:39,000 --> 00:52:40,840 Halo gadisku. Apakah kamu baik-baik saja? 405 00:52:43,000 --> 00:52:45,800 Ayo, kami akan mengeluarkanmu dari air. 406 00:52:52,080 --> 00:52:53,400 Apakah kamu baik-baik saja? 407 00:53:20,840 --> 00:53:22,600 Apa yang terjadi sekarang? 408 00:53:26,800 --> 00:53:30,800 Seperti biasanya. Ada yang menang, ada yang kalah. 409 00:53:30,880 --> 00:53:34,040 Tapi yang paling penting adalah itu selalu ada kesempatan kedua. 410 00:53:34,120 --> 00:53:35,880 Saya juga punya cerita. 411 00:53:36,520 --> 00:53:40,280 Ada matahari yang begitu besar di atas laut bahkan hiu pun mengagumi bayangan yang ditimbulkannya. 412 00:53:40,360 --> 00:53:43,440 Saya tidak tahu itu Saya sangat besar. 413 00:53:43,520 --> 00:53:45,600 Sepertinya aku takut pada laut. 414 00:53:46,520 --> 00:53:48,560 Aku, bukan dia, yang seharusnya raja binatang laut. 415 00:53:49,960 --> 00:53:53,040 Dan tanpa mempedulikan bahayanya dia berenang berkeliling 416 00:53:53,920 --> 00:53:56,920 seolah-olah dia tidak pernah berada dalam keraguan. 417 00:53:57,000 --> 00:53:59,240 Saat itu seekor ikan paus melompat ke arahnya dan mulai melahapnya utuh-utuh. 418 00:53:59,320 --> 00:54:02,400 Akhirnya dia berteriak: Seandainya saya tidak melupakan faktanya, 419 00:54:03,240 --> 00:54:06,360 Saya akan tenggelam karena fantasiku. 420 00:54:06,440 --> 00:54:09,400 Jangan pernah kembali ke sini. 421 00:54:11,040 --> 00:54:12,720 Hubungi lab dan tanyakan pada mereka mentransfer pembayaran. 422 00:54:12,800 --> 00:54:15,520 -Kemudian? - Lalu kamu tunggu. Saya akan menghubungi Anda. 423 00:54:16,840 --> 00:54:20,760 Ya, tuan. 424 00:54:22,040 --> 00:54:23,600 Ya, tuan. 425 00:54:55,280 --> 00:54:57,800 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu apa yang terjadi di luar sana? 426 00:55:01,000 --> 00:55:02,880 Suamiku, dia… 427 00:55:05,640 --> 00:55:10,280 Oke. Aku akan mengantarmu kembali ke dermaga dan menelepon seseorang. 428 00:55:11,600 --> 00:55:13,400 Duduk saja dengan tenang. Anda aman sekarang. 429 00:55:20,520 --> 00:55:23,000 -Terima kasih. - Tidak ada alasan. 430 00:57:13,320 --> 00:57:14,600 Halo. 431 00:57:24,000 --> 00:57:28,080 - Kamu akan baik-baik saja. - Aku tahu. 432 00:57:48,560 --> 00:57:50,040 Oke. 433 00:58:31,920 --> 00:58:36,640 MENGUNGGAH 434 00:58:39,680 --> 00:58:42,800 UPLOAD SELESAI 435 00:58:55,640 --> 00:59:00,480 NONAKTIFKAN... HALLQUEST, VIDA 436 00:59:02,240 --> 00:59:07,440 TERIMA KASIH TELAH BERMAIN